出エジプト記 1:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼はその民に言った、「見よ、イスラエルびとなるこの民は、われわれにとって、あまりにも多く、また強すぎる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼はその民に言った、「見よ、イスラエルびとなるこの民は、われわれにとって、あまりにも多く、また強すぎる。

リビングバイブル

⁹ 王は国民に言いました。「このままイスラエル人どもを放っておくと危険だ。あまりに数が多すぎる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 国民に警告した。 「イスラエル人という民は、今や、我々にとってあまりに数多く、強力になりすぎた。

聖書 口語訳

⁹ 彼はその民に言った、「見よ、イスラエルびとなるこの民は、われわれにとって、あまりにも多く、また強すぎる。

出エジプト記 1:9 相互参照

創世記 26:16

アビメレクはイサクに言った、「あなたはわれわれよりも、はるかに強くなられたから、われわれの所を去ってください」。

創世記 46:3

神は言われた、「わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下るのを恐れてはならない。わたしはあそこであなたを大いなる国民にする。

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、 ねたみはあさはかな者を死なせる。

出エジプト記 5:5

パロはまた言った、「見よ、今や土民の数は多い。しかも、あなたがたは彼らに労役を休ませようとするのか」。

箴言 14:28

王の栄えは民の多いことにあり、 君の滅びは民を失うことにある。

箴言 27:4

憤りはむごく、怒りははげしい、 しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

伝道の書 4:4

また、わたしはすべての労苦と、すべての巧みなわざを見たが、これは人が互にねたみあってなすものである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

ヤコブの手紙 4:5

それとも、「神は、わたしたちの内に住まわせた霊を、ねたむほどに愛しておられる」と聖書に書いてあるのは、むなしい言葉だと思うのか。